Making sense of why Red Sox’s offense has risen past Yankees’