Masahiro Tanaka finally rights ship in brilliant Yankees victory