Masahiro Tanaka puts Yankees in hole they can’t get out of