Masahiro Tanaka ‘surprised’ by late All-Star Game nod