Masahiro Tanaka’s gutsy start is wasted in Yankees disaster