Mike Tauchman scouting report: Did Yankees get another steal?