Nolan Arenado’s free agency confidence gives Yankees hope