Yankees’ trade deadline heats up with Lynn, Warren deals