Pain of Thurman Munson’s death still can be felt 40 years later