Rare mistake, mediocre Tanaka puts Yankees in strange spot

TORONTO — Watching the Yankees on Tuesday night against the awful Blue Jays, they appeared tired despite having Monday off. The bats looked sluggish and were non-productive in the clutch. DJ LeMahieu made a rare base-running mistake that killed a scoring chance. And Masahiro Tanaka’s second straight subpar outing hurt the visitors. Tanaka gave up…