Red Sox can’t hide from their sad Yankees reality