Red Sox had bleaker reason than Yankees for silent deadline