Red Sox’s lone flaw could be a fatal one