Severino and Sanchez awful as Yankees’ wild-card lead shrinks