Sonny Gray melts down as Yankees get ripped by Red Sox