Sonny Gray’s issues run much deeper than a personal catcher