Subway Series reveals Yankees’ biggest vulnerability