Surging Tyler Austin may end up a victim of Yankees’ success