Surprise Yankees legend is the perfect DJ LeMahieu comparison