Tanaka pitches complete-game gem as Yankees blank Rays