The arms race that explains Yankees’ Manny Machado intrigue