The key to Masahiro Tanaka’s game has disappeared