The quiet Yankees postseason legacy that can’t be overlooked