The Yankees’ quiet Robinson Cano fears just got justified

Yankees officials never said it out loud because it is not the kind of sentiment that gets publicized. Instead, the Yankees offered many explanations why they never went all-out to retain Robinson Cano as a free agent following 2012 — such as fear of doing a contract as long as 10 years, concern Cano already…