The Yankees’ suspect infield could guide next pitching move