This homecoming shows how far Yankees’ Luke Voit has come