This World Series is a peek at the Yankees’ luxury-tax paths