Trevor Rosenthal’s path to Yankees roster won’t be easy