What Greg Bird’s Yankees return could mean for Tyler Austin