What Masahiro Tanaka learned when out pitch wasn’t working