Why bettors might have to take a harsher view of the Yankees