Why Yankees can’t take comfort in Red Sox’s biggest weakness