Why Yankees’ offensive style won’t get offseason overhaul