Yankee Stadium proves unkind to Shohei Ohtani