Yankees’ Aaron Judge caution pays off