Yankees activate Greg Bird, send down Ronald Torreyes