Yankees activate Tommy Kahnle from the DL