Yankees add reliever Danny Farquhar, who had brain hemorrhage