Yankees and Twins had no choice but to play through hell