Yankees’ banged-up rotation getting lift from unlikely source