Yankees banking on 2017-like rebound from Masahiro Tanaka