Yankees’ batting red flag prompts conflicting theories