Yankees’ biggest need was on full display in this implosion