Yankees’ Brett Gardner loses it after ejection for familiar dugout antics