Yankees bring back Brett Gardner and save $3 million