Yankees’ brutal starters also making it harder to trade for upgrades