Yankees can’t stop Red Sox from clinching in the Bronx