Yankees castoff continues to torment his former team