Yankees catch break with injury to Red Sox reliever