Yankees caught off guard by Giancarlo Stanton’s uneasy IL fate